La-z-boy Power Recliner User Manual

Power©2005 La-Z-Boy Incorporated93000483-00 Rev. 11/04La-Z-Boy Incorporated 1284 N. Telegraph Road Monroe, MI 48162-3390operating instructions___

FurniturePlacement Guide:– To reduce the risk of injury.• Provide a clear path for operation of the chair, sofa, back and legrest. Place tables and ar

2120¡Felicitaciones!Usted es ahora el feliz propietario de un sillón reclinable eléctrico o sofá móvil La-Z-Boy®de vanguardia.Acaba de seleccionar uno

-- Para reducir el riesgo de quemaduras,incendio, choque eléctrico o lesiones graves:• Reemplace las baterías del transformador de energía cada seis m

2524Sillón reclinable Power Ease™Detalles de armado:FIGURA1FIGURA2Cubierta detraba delcordón deltransformadorConector del motorConector delcordón delt

2726Sofá móvil Power Ease™Detalles de armado:FIGURA2FIGURA3Cubierta detraba delcordón deltransformadorFIGURA1Transformadores deenergía y cordones de l

2928Instrucciones de armado del respaldo de Power Ease™:Detalles de armadodel respaldo de Power Ease™:- Para reducir el riesgo de lesiones.• No opere

3130Instrucciones de armado del respaldo de Power Ease™:- Para reducir el riesgo de lesiones.• No opere la unidad hasta que el o los respaldos estén i

3332Instrucciones de operación de Power Ease™:Antes de operar la unidad, revise las Instrucciones de seguridad importantes, al comienzo de este follet

3534Tensión de reclinaciónInstrucciones de ajuste:– Para reducir el riesgo de lesiones.• Esta unidad está equipada con una función de ajuste de tensió

3736Guía para la ubicación del mobiliario:– Para reducir el riesgo de lesiones.• Deje un espacio libre para el funcionamiento del respaldo y el apoyap

Congratulations!You are now the proud owner of a state-of-the-art Power Recliner or Motion Sofa by La-Z-Boy®.You have just selected one of the finest

Félicitations!Vous êtes désormais propriétaire d’un fauteuil ou canapé inclinableÉlectroPlus de pointe signé La-Z-BoyMD.Vous venez d’acheter un des mo

DANGERATTENTIONRègles de sécurité importantesImportant : bien lire les instructions avant l’utilisation.– Pour réduire le risque de choc électrique

Montage du fauteuil inclinable Power EaseMCFIGURE1FIGURE2Couvercle verrouillable du cordon dutransformateurConnecteurdu moteurConnecteur du cordon dut

Montage du canapé inclinable Power EaseMCFIGURE2FIGURE3Couvercle verrouillable du cordon du transformateurFIGURE1Transformateurs électriques et cordon

Montage du dossier Power EaseMCMontage du dossier Power EaseMC– Pour réduire le risque de blessures.• Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’a

Montage du dossier Power EaseMC– Pour réduire le risque de blessures.• Ne pas faire fonctionner le meuble avant d’avoir installé et bloqué le(s) dos

Fonctionnement du mécanisme Power EaseMCRevoir les règles de sécurité importantes au début de cette brochure avant l’utilisation.FIGURE1Boutonélectr

Réglage de l’inclinaison5352– Pour réduire le risque de blessures.• Ce meuble est doté d’un réglage de tension pour le mécanisme d’inclinaison,prérég

Comment disposer vos meubles– Pour réduire le risque de blessures.• Prévoir un parcours sans obstructions pour faire fonctionner le fauteuil, lecanapé

DANGERWARNINGImportant Safety Instructions:Important: Read these instructions thoroughly before using.-- To reduce the risk of electric shock or seri

Power EaseTMReclinerAssembly Details:FIGURE1FIGURE2TransformerCord LockingCoverMotorConnectorTransformerCordConnectorFIGURE3FIGURE4PowerTransformerwit

Power EaseTMMotion Sofa Assembly Details:FIGURE2FIGURE3TransformerCord LockingCoverFIGURE1Power Transformers& Transformer CordsLower Rear RailMoto

Power EaseTMBack Assembly Instructions:Power EaseTMBack Assembly Details:- To reduce the risk of injury.• Do not operate the unit until the back(s)

Power EaseTMBack Assembly Instructions:- To reduce the risk of injury.• Do not operate the unit until the back(s) are installed and locked.- To redu

Power EaseTMOperating Instructions:Review Important Safety Instructions at the front of this booklet before operating.FIGURE1PowerSwitch- To reduce th

Reclining Tension Adjustment Instructions:1716– To reduce the risk of injury.• This unit is equipped with a tension adjustment feature for the reclin