La-z-boy Reclining Sofa prior to 12/31/2012 User Manual

Reclining Sofaoperating instructions__________instrucciones de operación__________instructions©2012 La-Z-Boy Incorporated93000495-00 Rev. 05/12La-Z-Bo

FIGURE 1FIGURE 2FIGURE 3FIGURE 4FIGURE 3FIGURE 4FIGURE 1FIGURE 2Rug interference causeslegrest to remain openProperClearanceSleep Sofa Operating Instr

¡Felicitaciones!Usted es ahora el feliz propietario de unmobiliario La-Z-Boy®de vanguardia.Acaba de seleccionar uno de losproductos tapizados de más a

2322– Para reducir el riesgo de sufrir heridas graves o muerte:• Mantenga bolsas de plástico alejadas de los niños para que éstos no se asfixien.• No

Travesañode la baseArandelade seguridadContratuerca superiorContratuerca inferiorTornillo niveladorajustableInstrucciones de ajuste de los tornillosni

Instrucciones de ajustePuede ajustar la tensión del mecanismo reclinable para que éste se adapte al tamaño de su cuerpo.1. Incline suavemente el sofá

FIGURA 1FIGURA 2FIGURA 5FIGURA 3FIGURA 4Arandela deseguridadMénsula de soportede enganchede inmovilizaciónTornillo niveladorajustableContratuercainfer

3130Instrucciones de armado de los muebles tapizados móvilesLa-Z-Time®y las unidades La-Z-Time Motion-Modulars®Las unidades Motion-Modular con travesa

FIGURA 1Ubicación de la rueda de ajuste, una en cada ladoRueda de ajustede la tensiónde reclinacióndel apoyapiernasPromedio de tensión dereclinación d

3534Instrucciones de ajuste de la tensión de reclinación delos muebles tapizados móviles La-Z-Time®y las unidadesLa-Z-Time Motion-Modulars®– Para redu

FIGURA 3FIGURA 4FIGURA 1FIGURA 23736FIGURA 1FIGURA 2FIGURA 3FIGURA 4Interferencia con las alfombraspuede causar que el apoyapiernaspermanezca abiertoE

Congratulations!You are now the proud owner ofstate-of-the-art furniture by La-Z-Boy®.You have just selected one of thefinest quality upholstered prod

Félicitations!Vous êtes désormais propriétaired’un mobilier de pointe signé La-Z-Boy.MDVous venez d’acheter un des meublesrembourrés les plus perfecti

4140– Pour réduire le risque de blessures graves ou de mort :• Pour prévenir la suffocation, garder les sacs de plastique loin des enfants.• Ne pas s&

Traversede baseRondelle-freinContre-écrou du hautContre-écrou du basPatin réglableRéglage du glissement du canapé inclinable Reclina-WayMD– Pour rédui

Instructions touchant le réglageVous pouvez régler la tension du mécanisme d’inclinaison pour convenir à votre taille.1. Faire basculer doucement le c

FIGURE 1FIGURE 2FIGURE 5FIGURE 3FIGURE 4Rondelle-freinLoquet deverrouillageautomatiquePatinréglableContre-écroudu basFixationdudossierFixation dela ch

Tous les modules Motion-Modulars sans bras droit avec traverse de base en métal sont munis d’unloquet de verrouillage automatique et d’un loquet de ve

FIGURE 1Emplacement des roulettes réglables,une de chaque côteRoulettede réglagede la tensiondu repose-jambesTension moyenne du repose-jambesFIGURE 2T

Réglage de la tension d’inclinaisondes meubles inclinables La-Z-TimeMDet La-Z-Time Motion-ModularsMD– Pour réduire le risque de blessures :• Ce meuble

FIGURE 3FIGURE 4FIGURE 1FIGURE 2FIGURE 1FIGURE 2FIGURE 3FIGURE 4La carpette empêche lerepose-jambes de se refermer.DistancecorrecteFonctionnement du c

54– To reduce the risk of serious injury or death:• To prevent suffocation, keep plastic bags away from children.• Do not sit or lie on mattress of sl

Base RailLockWasherUpper Jam NutLower Jam NutAdjustable GlideReclina-Way®Motion SofaGlide Adjustment Instructions– To reduce the risk of serious injur

Adjustment InstructionsYou can adjust the tension of the reclining mechanism to respond to your individual size.1. Gently tilt the reclining sofa forw

FIGURE 1FIGURE 2FIGURE 5FIGURE 3FIGURE 4LockWasherLocking LatchBracketAdjustableGlideLowerJam NutBackBracketBodyBracketFastening TapeFastening TapeBac

Motion-Modular units with metal base rails have one locking latch bracket and one latch bracket onthe right side (sitting) of modular units without ri

FIGURE 1Adjustment wheel location, one on each sideLegrestTensionAdjustmentWheelAverage legrest tensionFIGURE 2Minimum legrest tensionFIGURE 4Maximum

La-Z-Time®Motion Upholstery &La-Z-Time Motion-Modulars®RecliningTension Adjustment Instructions– To reduce the risk of injury:• This unit is equip